O knize: rok / Černý faun je zatmění Slunce na planetě Chamelon, ne ledajaké, ale úplné. Jejich slunce je dvojitá hvězda s proměnlivou brilancí, blízkou, rychle rotující soustavou. Samotné hvězdy se nazývají Bathers, a když si to chtějí ujasnit: Naiad a Bather. Podle legendy mořská děvka srazila dívku, koupající se, v horkém odpoledni na mělčině, chytila ​​ji, odlákala od břehu, přinutila ji milovat se, svedla ji. Od té doby si hrají na obloze jako blikající hvězda, nyní se vzdalují, nyní se řítí do sladkých objetí.